La colf lavora solo 6 ore a settimana: le spetta comunque la tredicesima?

Sì, la tredicesima spetta a prescindere dal numero di ore: anche con 2 ore a settimana. Semplicemente è proporzionale alla retribuzione.

Matura per dodicesimi da gennaio a dicembre (o dalla data di assunzione, se il rapporto è iniziato durante l'anno) e va pagata entro dicembre, di solito in occasione delle festività natalizie. Per una colf pagata a ore, l'importo corrisponde più o meno a una mensilità media: retribuzione mensile ÷ 12 × mesi lavorati.

Se il rapporto cessa prima di dicembre, la quota maturata va liquidata insieme alle altre competenze di fine rapporto. Esempi di calcolo nella guida alla tredicesima.